Hollow
Hollow
Privacy Policy
The short version
Hollow is a paranormal-entertainment toolkit that turns your iPhone's own sensors into ghost-hunting tools — purely for fun. It still collects nothing about you, sends nothing, and works entirely on your device. There is no account, no analytics, no advertising, and no tracking of any kind.
This document exists so that promise is in writing — not because there is anything complicated to disclose. It is short because there is genuinely nothing to report.
What we don't collect
- No personal data. Hollow never asks for your name, email, or any identifier, and there is nothing to sign up for.
- No analytics or telemetry. The app sends no usage statistics, crash reports, or diagnostics to us or to anyone else.
- No advertising or tracking SDKs. There is no ad network, no fingerprinting, no cross-app tracking — that code simply is not in the app.
- Sensor data stays on-device. Readings from the iPhone's sensors are processed locally, in real time, and are never transmitted anywhere.
What Hollow accesses (and why it never leaves your device)
- Microphone — used by the EVP recorder, Spirit Box, and the sound channel of the sensor panel. Live audio level is read on-device for the meters; an EVP clip is saved locally only when you tap record, and is never uploaded or sent anywhere.
- Camera — used by the AR apparitions and SLS camera so the effects can be drawn live over the camera feed. Frames are processed on-device in real time and are never streamed, stored, or transmitted unless you save a recording yourself.
- Motion & barometer — the magnetometer, accelerometer, and barometric sensor power the K2/EMF meter, vibration channel, and pressure channel. These readings are processed locally and never leave the phone.
These permissions exist only to drive the on-device effects — Hollow has no way to send any of it anywhere, because it has no server and no network code for your data.
What stays on your device
Anything you choose to save — snapshots, recorded hunt sessions, EVP recordings, screen recordings, and hunt reports — is stored in the app's local storage on your iPhone. Nothing is uploaded, synced, or backed up to any server of ours, because we don't operate one.
- You can delete any record at any time in the Hunts tab.
- Deleting the app deletes everything it ever stored.
- Data leaves your device only when you explicitly export or share something — for example, sharing a snapshot, a hunt report card, or an EVP recording. Where it goes from there is entirely your choice.
Purchases
The Pro unlock is processed entirely by Apple through the App Store. We never see your payment details, billing address, or Apple ID credentials — Apple simply tells the app that a purchase is valid.
For details on how Apple handles payment information, please refer to Apple's own privacy policy, available in your device settings and on Apple's website.
Third parties
Hollow is built using only Apple's system frameworks and our own toolkit, YubaiKit (our in-house code, not an outside vendor). Neither contains advertising, analytics, tracking, or any network code that could transmit your data — so no outside party receives anything about you through this app. There is no server behind Hollow to send anything to.
Changes & contact
If this policy ever changes, the updated version ships inside an app update with the date above revised. Since the app collects no data, any future change would most likely make this document even shorter.
Questions are always welcome: Pandasroom@outlook.com
Effective June 15, 2026 · Hollow by Pandasroom · Pandasroom@outlook.com
Hollow
隐私政策
一句话总结
Hollow 是一款灵异娱乐工具箱，把你 iPhone 自带的传感器变成捉鬼工具——纯粹是为了好玩。它依然不收集任何关于你的信息、不发送任何数据，没有账号系统、没有统计分析、没有广告、没有任何形式的追踪。所有功能都在你的设备本地完成。
这份文档之所以存在，是为了把这个承诺白纸黑字写下来——而不是因为有什么复杂的事项需要披露。它之所以简短，是因为确实没有什么可报告的。
我们不收集什么
- 不收集个人信息。Hollow 不会询问你的姓名、邮箱或任何身份标识，也没有任何需要注册的地方。
- 没有统计与遥测。应用不会向我们或任何第三方发送使用统计、崩溃报告或诊断数据。
- 没有广告与追踪 SDK。应用内不存在广告网络、设备指纹或跨应用追踪——这类代码根本就不在应用里。
- 传感器数据仅在本地处理。iPhone 传感器的读数全部在设备上实时处理，绝不会被传输到任何地方。
Hollow 会用到哪些权限（以及为何它们绝不离开你的设备）
- 麦克风——供 EVP 录音器、幽灵电台（Spirit Box）以及传感器面板的声音通道使用。实时音量在设备本地读取以驱动仪表；只有当你点击录制时才会把一段 EVP 片段保存到本地，绝不会被上传或发送到任何地方。
- 相机——供 AR 显灵与 SLS 相机使用，以便特效能实时叠加在相机画面上。画面帧在设备本地实时处理，绝不会被推流、存储或传输，除非你自己保存了一段录像。
- 运动与气压——磁力计、加速度计和气压传感器驱动 K2/EMF 仪表、振动通道和气压通道。这些读数全部在本地处理，绝不会离开手机。
这些权限的存在只为驱动设备本地的特效——Hollow 没有任何办法把这些数据发送出去，因为它没有服务器，也没有任何为你的数据联网的代码。
留在你设备上的数据
你主动保存的内容——快照、录制的捕猎会话、EVP 录音、屏幕录制以及捕猎报告——全部存储在 iPhone 上应用的本地空间中，不会上传、同步或备份到我们的任何服务器，因为我们根本没有服务器。
- 你随时可以在「记录」标签页中删除任意记录。
- 删除应用即删除其存储过的一切数据。
- 只有当你主动导出或分享时（例如分享快照、探灵报告卡或 EVP 录音），数据才会离开设备——去向完全由你决定。
购买
Pro 解锁完全由 Apple 通过 App Store 处理。我们看不到你的付款信息、账单地址或 Apple ID 凭据——Apple 只会告知应用「该购买有效」。
关于 Apple 如何处理付款信息，请参阅 Apple 的隐私政策（可在设备设置及 Apple 官网查看）。
第三方
Hollow 仅使用 Apple 的系统框架，以及我们自有的工具包 YubaiKit（由我们自己编写，并非外部供应商）构建。两者都不包含广告、统计分析、追踪，或任何会传输你数据的联网代码——因此没有任何外部方能通过本应用获取关于你的信息。Hollow 背后没有服务器，也就无处可发送。
政策变更与联系方式
如果本政策发生变更，新版本将随应用更新一同发布，并更新顶部的日期。鉴于应用不收集任何数据，未来若有修改，大概率只会让这份文档变得更短。
欢迎随时联系：Pandasroom@outlook.com
生效日期 2026年6月15日 · Hollow · 开发者 Pandasroom · Pandasroom@outlook.com
Hollow
Política de privacidad
En pocas palabras
Hollow es un kit de entretenimiento paranormal que convierte los propios sensores de tu iPhone en herramientas para cazar fantasmas, puramente por diversión. Aun así, no recopila nada sobre ti ni envía ningún dato: no hay cuentas, ni analíticas, ni publicidad, ni rastreo de ningún tipo. Todo ocurre en tu dispositivo.
Este documento existe para dejar esa promesa por escrito, no porque haya nada complicado que revelar. Es breve porque, sencillamente, no hay nada que reportar.
Lo que no recopilamos
- Ningún dato personal. Hollow nunca te pide nombre, correo ni identificador alguno; no hay nada en lo que registrarse.
- Sin analíticas ni telemetría. La app no envía estadísticas de uso, informes de fallos ni diagnósticos a nosotros ni a nadie.
- Sin SDK de publicidad o rastreo. No hay redes publicitarias, ni huellas digitales de dispositivo, ni seguimiento entre apps: ese código simplemente no está en la app.
- Los datos del sensor se quedan en el dispositivo. Las lecturas de los sensores del iPhone se procesan localmente, en tiempo real, y nunca se transmiten a ninguna parte.
A qué accede Hollow (y por qué nunca sale de tu dispositivo)
- Micrófono: lo usan la grabadora de EVP, la Spirit Box y el canal de sonido del panel de sensores. El nivel de audio en vivo se lee en el dispositivo para los medidores; un clip de EVP se guarda localmente solo cuando pulsas grabar, y nunca se sube ni se envía a ningún sitio.
- Cámara: la usan las apariciones AR y la cámara SLS para que los efectos puedan dibujarse en vivo sobre la imagen de la cámara. Los fotogramas se procesan en el dispositivo en tiempo real y nunca se transmiten, almacenan ni envían, salvo que tú guardes una grabación por tu cuenta.
- Movimiento y barómetro: el magnetómetro, el acelerómetro y el sensor barométrico alimentan el medidor K2/EMF, el canal de vibración y el canal de presión. Estas lecturas se procesan localmente y nunca salen del teléfono.
Estos permisos existen únicamente para impulsar los efectos en el dispositivo: Hollow no tiene forma de enviar nada de eso a ninguna parte, porque no tiene servidor ni código de red para tus datos.
Lo que permanece en tu dispositivo
Todo lo que decidas guardar —capturas, sesiones de caza grabadas, grabaciones de EVP, grabaciones de pantalla e informes de caza— se almacena en el espacio local de la app en tu iPhone. Nada se sube, se sincroniza ni se respalda en servidores nuestros, porque no operamos ninguno.
- Puedes borrar cualquier registro en cualquier momento desde la pestaña Registros.
- Al eliminar la app se elimina todo lo que haya guardado.
- Los datos solo salen de tu dispositivo cuando tú exportas o compartes algo de forma explícita, por ejemplo, al compartir una captura, una tarjeta de informe de caza o una grabación de EVP. Su destino es decisión tuya.
Compras
El desbloqueo Pro lo procesa íntegramente Apple a través del App Store. Nunca vemos tus datos de pago, tu dirección de facturación ni tus credenciales de Apple ID: Apple solo le indica a la app que la compra es válida.
Para saber cómo gestiona Apple la información de pago, consulta la política de privacidad de Apple, disponible en los ajustes de tu dispositivo y en su sitio web.
Terceros
Hollow está construida únicamente con los frameworks del sistema de Apple y con nuestro propio kit, YubaiKit (código propio, no de un proveedor externo). Ninguno de los dos contiene publicidad, analíticas, rastreo ni código de red que pueda transmitir tus datos, así que ningún tercero recibe nada sobre ti a través de esta app. No hay ningún servidor detrás de Hollow al que enviar algo.
Cambios y contacto
Si esta política llegara a cambiar, la versión actualizada se entregará dentro de una actualización de la app, con la fecha de arriba revisada. Como la app no recopila datos, lo más probable es que cualquier cambio futuro haga este documento aún más corto.
Las preguntas siempre son bienvenidas: Pandasroom@outlook.com
En vigor desde el 15 de junio de 2026 · Hollow de Pandasroom · Pandasroom@outlook.com
Hollow
Politique de confidentialité
L'essentiel
Hollow est une boîte à outils de divertissement paranormal qui transforme les capteurs de votre iPhone en outils de chasse aux fantômes — uniquement pour le plaisir. Elle ne collecte rien à votre sujet et n'envoie rien : pas de compte, pas de statistiques, pas de publicité, aucun pistage d'aucune sorte. Tout se passe sur votre appareil.
Ce document existe pour mettre cette promesse noir sur blanc, et non parce qu'il y aurait quoi que ce soit de compliqué à divulguer. S'il est court, c'est qu'il n'y a réellement rien à déclarer.
Ce que nous ne collectons pas
- Aucune donnée personnelle. Hollow ne vous demande jamais votre nom, votre e-mail ni aucun identifiant ; il n'y a aucun compte à créer.
- Aucune analyse ni télémétrie. L'application n'envoie ni statistiques d'utilisation, ni rapports de plantage, ni diagnostics — ni à nous, ni à personne.
- Aucun SDK publicitaire ou de pistage. Pas de régie publicitaire, pas d'empreinte numérique, pas de suivi inter-applications : ce code n'existe tout simplement pas dans l'app.
- Les données des capteurs restent sur l'appareil. Les relevés des capteurs de l'iPhone sont traités localement, en temps réel, et ne sont jamais transmis où que ce soit.
Ce à quoi Hollow accède (et pourquoi cela ne quitte jamais votre appareil)
- Microphone — utilisé par l'enregistreur d'EVP, la Spirit Box et le canal sonore du panneau de capteurs. Le niveau audio en direct est lu sur l'appareil pour alimenter les indicateurs ; un extrait EVP n'est enregistré localement que lorsque vous appuyez sur enregistrer, et n'est jamais téléversé ni envoyé où que ce soit.
- Appareil photo — utilisé par les apparitions AR et la caméra SLS afin que les effets puissent être dessinés en direct sur le flux de la caméra. Les images sont traitées sur l'appareil en temps réel et ne sont jamais diffusées, stockées ni transmises, sauf si vous enregistrez vous-même une vidéo.
- Mouvement et baromètre — le magnétomètre, l'accéléromètre et le capteur barométrique alimentent le détecteur K2/EMF, le canal de vibration et le canal de pression. Ces relevés sont traités localement et ne quittent jamais le téléphone.
Ces autorisations n'existent que pour faire fonctionner les effets sur l'appareil — Hollow n'a aucun moyen d'envoyer quoi que ce soit où que ce soit, car elle n'a ni serveur ni code réseau pour vos données.
Ce qui reste sur votre appareil
Tout ce que vous choisissez d'enregistrer — instantanés, sessions de chasse enregistrées, enregistrements EVP, captures d'écran vidéo et rapports de chasse — est stocké dans l'espace local de l'application, sur votre iPhone. Rien n'est téléversé, synchronisé ni sauvegardé sur un serveur de notre côté, car nous n'en exploitons aucun.
- Vous pouvez supprimer n'importe quel enregistrement à tout moment dans l'onglet Chasses.
- Supprimer l'application supprime tout ce qu'elle a jamais stocké.
- Les données ne quittent votre appareil que lorsque vous exportez ou partagez explicitement quelque chose — par exemple en partageant un instantané, une carte de rapport de chasse ou un enregistrement EVP. Leur destination ne dépend que de vous.
Achats
Le déverrouillage Pro est traité intégralement par Apple via l'App Store. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement, votre adresse de facturation ni vos identifiants Apple : Apple indique simplement à l'application que l'achat est valide.
Pour savoir comment Apple traite les informations de paiement, reportez-vous à la politique de confidentialité d'Apple, accessible dans les réglages de votre appareil et sur son site web.
Tiers
Hollow est construite uniquement avec les frameworks système d'Apple et notre propre boîte à outils, YubaiKit (notre code maison, pas un fournisseur externe). Ni l'un ni l'autre ne contient de publicité, d'analyse, de pistage ou de code réseau susceptible de transmettre vos données : aucun tiers ne reçoit donc quoi que ce soit à votre sujet via cette application. Il n'y a aucun serveur derrière Hollow à qui envoyer quoi que ce soit.
Modifications et contact
Si cette politique venait à changer, la version mise à jour serait livrée avec une mise à jour de l'application, avec la date ci-dessus révisée. Comme l'application ne collecte aucune donnée, toute modification future rendrait probablement ce document encore plus court.
Vos questions sont les bienvenues : Pandasroom@outlook.com
En vigueur le 15 juin 2026 · Hollow par Pandasroom · Pandasroom@outlook.com
Hollow
Política de Privacidade
Resumo
O Hollow é um kit de entretenimento paranormal que transforma os próprios sensores do seu iPhone em ferramentas de caça a fantasmas — puramente por diversão. Ainda assim, não coleta nada sobre você nem envia nenhum dado: não há conta, não há análises de uso, não há publicidade nem rastreamento de espécie alguma. Tudo acontece no seu aparelho.
Este documento existe para deixar essa promessa por escrito, e não porque haja algo complicado a divulgar. Ele é curto porque, de fato, não há nada a reportar.
O que não coletamos
- Nenhum dado pessoal. O Hollow nunca pede seu nome, e-mail ou qualquer identificador; não existe cadastro.
- Sem análises ou telemetria. O app não envia estatísticas de uso, relatórios de falhas nem diagnósticos — nem para nós, nem para ninguém.
- Sem SDKs de publicidade ou rastreamento. Não há rede de anúncios, impressão digital de dispositivo nem rastreamento entre apps — esse código simplesmente não está no app.
- Os dados do sensor ficam no aparelho. As leituras dos sensores do iPhone são processadas localmente, em tempo real, e nunca são transmitidas para lugar nenhum.
O que o Hollow acessa (e por que isso nunca sai do seu aparelho)
- Microfone — usado pelo gravador de EVP, pela Spirit Box e pelo canal de som do painel de sensores. O nível de áudio ao vivo é lido no aparelho para os medidores; um trecho de EVP é salvo localmente apenas quando você toca em gravar, e nunca é enviado nem transmitido para lugar algum.
- Câmera — usada pelas aparições em AR e pela câmera SLS para que os efeitos possam ser desenhados ao vivo sobre a imagem da câmera. Os quadros são processados no aparelho em tempo real e nunca são transmitidos, armazenados ou enviados, a menos que você mesmo salve uma gravação.
- Movimento e barômetro — o magnetômetro, o acelerômetro e o sensor barométrico alimentam o medidor K2/EMF, o canal de vibração e o canal de pressão. Essas leituras são processadas localmente e nunca saem do telefone.
Essas permissões existem apenas para acionar os efeitos no aparelho — o Hollow não tem como enviar nada disso para lugar nenhum, porque não tem servidor nem código de rede para os seus dados.
O que fica no seu aparelho
Tudo o que você escolher salvar — capturas, sessões de caça gravadas, gravações de EVP, gravações de tela e relatórios de caça — fica armazenado no espaço local do app, no seu iPhone. Nada é enviado, sincronizado ou copiado para servidores nossos, porque não operamos nenhum.
- Você pode apagar qualquer registro a qualquer momento na aba Caças.
- Excluir o app apaga tudo o que ele já armazenou.
- Os dados só saem do seu aparelho quando você exporta ou compartilha algo explicitamente — por exemplo, ao compartilhar uma captura, um cartão de relatório de caça ou uma gravação de EVP. O destino é escolha sua.
Compras
O desbloqueio Pro é processado inteiramente pela Apple, por meio da App Store. Nunca vemos seus dados de pagamento, endereço de cobrança ou credenciais do ID Apple — a Apple apenas informa ao app que a compra é válida.
Para saber como a Apple trata informações de pagamento, consulte a política de privacidade da Apple, disponível nos ajustes do seu aparelho e no site da empresa.
Terceiros
O Hollow é construído apenas com os frameworks de sistema da Apple e com o nosso próprio kit, o YubaiKit (código nosso, não de um fornecedor externo). Nenhum dos dois contém publicidade, análises, rastreamento ou qualquer código de rede capaz de transmitir seus dados — portanto, nenhum terceiro recebe nada sobre você por meio deste app. Não há servidor algum por trás do Hollow para onde enviar qualquer coisa.
Alterações e contato
Se esta política mudar algum dia, a versão atualizada chegará dentro de uma atualização do app, com a data acima revisada. Como o app não coleta dados, qualquer mudança futura provavelmente deixaria este documento ainda mais curto.
Perguntas são sempre bem-vindas: Pandasroom@outlook.com
Em vigor desde 15 de junho de 2026 · Hollow por Pandasroom · Pandasroom@outlook.com
Hollow
プライバシーポリシー
要点
Hollow は、iPhone 自身のセンサーをゴーストハンティングの道具に変える——あくまで娯楽のための——心霊エンタメ・ツールキットです。それでもあなたに関する情報は一切収集せず、送信もしません。アカウントも、利用解析も、広告も、トラッキングも一切ありません。すべての処理はお使いの端末内で完結します。
この文書は、その約束を文字として残すために存在します。開示すべき複雑な事項があるからではありません。短いのは、本当に報告すべきことが何もないからです。
収集しないもの
- 個人情報。Hollow が氏名・メールアドレス・その他の識別子を尋ねることはなく、登録の仕組み自体がありません。
- 解析・テレメトリー。利用統計、クラッシュレポート、診断データを、開発者にも第三者にも送信しません。
- 広告・トラッキング SDK。広告ネットワーク、デバイスフィンガープリント、アプリ横断トラッキング——そうしたコードはアプリ内に存在しません。
- センサーデータの外部送信。iPhone のセンサーの読み取り値は端末内でリアルタイムに処理され、どこへも送信されません。
Hollow がアクセスするもの（そして、それが端末の外に出ない理由）
- マイク——EVP レコーダー、スピリットボックス、センサーパネルのサウンドチャンネルで使用します。リアルタイムの音量は端末内で読み取られメーターを動かしますが、EVP クリップが保存されるのはあなたが録音をタップしたときだけ、しかも端末内のみで、アップロードや送信は一切行われません。
- カメラ——AR の出現演出と SLS カメラで使用し、エフェクトをカメラ映像の上にリアルタイムで重ねて描画します。フレームは端末内でリアルタイムに処理され、あなた自身が録画を保存しない限り、配信・保存・送信されることはありません。
- モーションと気圧計——磁気センサー、加速度センサー、気圧センサーが K2/EMF メーター、振動チャンネル、気圧チャンネルを動かします。これらの読み取り値は端末内で処理され、端末の外に出ることはありません。
これらの権限は端末内のエフェクトを動かすためだけに存在します——Hollow にはそれらをどこかへ送る手段がありません。あなたのデータを扱うサーバーもネットワークコードも、そもそも存在しないからです。
端末内に保存されるもの
あなたが保存を選んだもの——スナップショット、記録したハントセッション、EVP 録音、画面録画、ハントレポート——は、iPhone 内のアプリ専用領域にのみ保存されます。当方のサーバーへのアップロード・同期・バックアップは行われません。そもそも当方にサーバーはありません。
- 記録は「記録」タブからいつでも削除できます。
- アプリを削除すれば、保存されていたデータはすべて消去されます。
- データが端末の外に出るのは、あなた自身が明示的に書き出し・共有したときだけです（スナップショットやハントレポートカード、EVP 録音の共有など）。その送り先を決めるのはあなたです。
購入について
Pro のアンロックは、App Store を通じてすべて Apple が処理します。開発者が支払い情報・請求先住所・Apple ID の認証情報を目にすることはありません。Apple からアプリに伝わるのは「購入が有効である」という事実だけです。
Apple による決済情報の取り扱いについては、端末の設定や Apple のウェブサイトから確認できる Apple のプライバシーポリシーをご参照ください。
第三者について
Hollow は、Apple のシステムフレームワークと、私たち自身のツールキット YubaiKit（外部ベンダーではなく、当方が自ら作成したコード）のみで構築されています。いずれにも広告・解析・トラッキング、またあなたのデータを送信しうるネットワークコードは含まれていません——そのため、第三者がこのアプリを通じてあなたに関する情報を受け取ることはありません。そもそも Hollow の背後に、データの送信先となるサーバーは存在しません。
変更とお問い合わせ
本ポリシーを変更する場合は、アプリのアップデートとともに改訂版を配布し、冒頭の日付を更新します。データを収集しないアプリである以上、今後変更があるとすれば、この文書がさらに短くなる方向でしょう。
ご質問はいつでもどうぞ：Pandasroom@outlook.com
施行日 2026年6月15日 · Hollow（開発：Pandasroom）· Pandasroom@outlook.com